What we are forДля чого ми існуємо
This is our charitable object, word for word as it is registered with OSCR. It is the test every plan here has to pass.Це наша статутна мета, слово в слово так, як вона зареєстрована в OSCR. Кожен план на цьому сайті має пройти цю перевірку.
To advance citizenship by providing support and welcoming newcomers, refugees and other vulnerable groups to the Inverclyde area. The organisation will provide a range of activities such as music and creative initiatives to encourage engagement and inclusion. The organisation will seek to engage with local organisations to develop partnerships and links to wider services, to reduce individuals from becoming socially excluded. The organisation will advance arts and culture across the local area. We will promote the interrelation of Ukrainians into the local community while preserving their national identity; we will organise events to strengthen intercultural dialogue, to promote both the English and Scottish languages and cultures by both children and adults. We will promote Ukrainian art, music, literature and folk traditions as well as creating initiatives such as art therapy and educational programmes.
Розвивати громадянськість, надаючи підтримку та приймаючи новоприбулих, біженців та інші вразливі групи в Інверклайді. Організація проводитиме різноманітні заходи — зокрема музичні та творчі ініціативи — щоб заохочувати залучення та інклюзію. Організація співпрацюватиме з місцевими організаціями, розбудовуючи партнерства та звʼязки з ширшими сервісами, щоб люди не опинялися в соціальній ізоляції. Організація розвиватиме мистецтво та культуру в громаді. Ми сприятимемо взаємній інтеграції українців у місцеву спільноту зі збереженням національної ідентичності; організовуватимемо події, що зміцнюють міжкультурний діалог, і популяризуватимемо англійську та шотландську мови й культури серед дітей і дорослих. Ми популяризуватимемо українське мистецтво, музику, літературу та народні традиції, а також створюватимемо ініціативи на кшталт арттерапії та освітніх програм.
Charitable object, Scottish Charity RegisterСтатутна мета, Шотландський реєстр благодійних організацій
How the Club is organisedЯк влаштований Клуб
Three branches, one door. Our Home is the building and everything that happens in it. Cultural Diplomacy is the work we take outside — festivals, exhibitions, workshops, travel. Social Enterprise is how we intend to pay for the rest of it without asking for a grant every year.Три напрями, одні двері. «Наш дім» — це будівля і все, що в ній відбувається. «Культурна дипломатія» — робота, яку ми виносимо назовні: фестивалі, виставки, воркшопи, подорожі. «Соціальне підприємництво» — те, чим ми плануємо оплачувати решту, не подаючись щороку на новий грант.
Eleven trustees are legally responsible for all of it. Around thirty volunteers do most of the actual work.Одинадцять членів правління несуть за все це юридичну відповідальність. Близько тридцяти волонтерів виконують більшу частину справжньої роботи.