What has actually changed since January 2024 — the structural things we can evidence, not the things that sound good.Що справді змінилося з січня 2024 року — структурні речі, які ми можемо підтвердити, а не ті, що просто добре звучать.
From a group to an institutionВід гурту до інституції
In two years the Club went from an informal community to a registered Scottish charity with eleven accountable trustees, around thirty active volunteers, and a building on William Street. That is the change that makes every other change possible: a group cannot hold a lease, employ anyone or be trusted with public money. A SCIO can.За два роки Клуб пройшов шлях від неформальної громади до зареєстрованої шотландської благодійної організації з одинадцятьма підзвітними членами правління, приблизно тридцятьма активними волонтерами та будівлею на William Street. Саме ця зміна уможливлює всі інші: громада не може орендувати приміщення, наймати людей чи відповідати за публічні кошти. SCIO може.
From surviving to belongingВід виживання до належності
The early work was safety, support, connection and survival. The work now is belonging, wellbeing, confidence, education, employment and economic independence. That shift is the Club’s own description of what it is for, and it is the standard we expect to be judged against.Спершу робота була про безпеку, підтримку, звʼязок і виживання. Тепер вона про належність, добробут, упевненість, освіту, роботу та економічну незалежність. Це зміщення — те, як Клуб сам описує своє призначення, і саме за цим ми очікуємо, що нас оцінюватимуть.
What we have committed to, with datesЩо ми пообіцяли, з датами
A commitment without a date is a wish. These are on the record, and this page will say plainly if one of them slips.Обіцянка без дати — це побажання. Ці зафіксовані, і якщо котрась зірветься, ця сторінка так і скаже.
- End of 2026 — music class, art class, choir and library all running in Dutch Gable House.Кінець 2026 — музичні та мистецькі заняття, хор і бібліотека працюють у Dutch Gable House.
- 28 March 2026 — Easter Bread Festival, then annually.28 березня 2026 — Фестиваль великоднього хліба, далі щороку.
- By March 2027 — the two-year youth and teens programme launches.До березня 2027 — старт дворічної програми для молоді та підлітків.
- Summer 2027 — mobile catering launches.Літо 2027 — запуск мобільного кейтерингу.
- 2029 — a fully developed house: library, studios, choir, dance ensemble, garden, and a professional paid core team.2029 — повністю розбудований дім: бібліотека, студії, хор, танцювальний ансамбль, сад і професійна оплачувана команда.
What we cannot yet show youЩо ми поки не можемо показати
We do not publish outcome numbers we have not measured. Attendance, participant outcomes and the stories behind them are being gathered now, and they will appear here when they are real. A page that shows you evidence it does not have is worth less than one that admits the gap.Ми не публікуємо показників, яких не вимірювали. Відвідуваність, результати для учасників та історії за ними збираються зараз і зʼявляться тут, коли стануть справжніми. Сторінка, яка показує неіснуючі докази, варта менше за ту, що визнає прогалину.