Donate booksПодарувати книжки
The Ukrainian library in Dutch Gable House is made of books people have brought us. If you have one to spare, there is a shelf waiting for it.Українська бібліотека в Dutch Gable House складається з книжок, які нам принесли люди. Якщо у вас є зайва — на неї вже чекає полиця.
What we are looking forЩо ми шукаємо
- Books in Ukrainian, for adults and for children.Книжки українською — для дорослих і для дітей.
- Ukrainian literature in English or Scots translation.Українська література в англійському чи шотландському перекладі.
- Books about Ukraine: history, art, cookery, photography.Книжки про Україну — історія, мистецтво, кулінарія, фотографія.
- Books in English that help someone learning the language, especially for children.Книжки англійською, які допомагають тим, хто вивчає мову, особливо дитячі.
What we can’t takeЧого ми не можемо прийняти
Our library is one room, so we have to choose carefully: please no encyclopaedias or textbooks more than ten years old, no damp or damaged books, and no magazines. Thank you for understanding. We want every book to find a reader.Наша бібліотека — це одна кімната, тож доводиться обирати уважно: будь ласка, без енциклопедій і підручників, старших за десять років, без вологих чи пошкоджених книжок і без журналів. Дякуємо за розуміння — ми хочемо, щоб кожна книжка знайшла свого читача.
How to bring themЯк їх принести
Bring them to Dutch Gable House, 14 William Street, Greenock PA15 1BT, when we are open. If you have more than one box, message us first and someone will be there to help you carry them in.Приносьте до Dutch Gable House, 14 William Street, Ґрінок PA15 1BT, коли ми відчинені. Якщо у вас більше однієї коробки — напишіть заздалегідь, і хтось допоможе їх занести.
Get in touch firstСпершу напишіть нам About the libraryПро бібліотеку →
Questions?Є питання?
Write to us, or come in when the door is open.Напишіть нам або заходьте, коли двері відчинені.