Logos and brandЛоготипи й стиль

Our nameНаша назва

Full nameПовна назва

Inverclyde Ukrainian Club SCIO

Short nameКоротка назва

Inverclyde Ukrainian Club

In UkrainianУкраїнською

Український клуб Інверклайду

CharityБлагодійна організація

Scottish Charitable Incorporated Organisation, Scottish Charity No.Шотландська благодійна інкорпорована організація, реєстраційний номер SC054758

AddressАдреса

Dutch Gable House, 14 William Street, Greenock PA15 1BT

OnlineОнлайн

uaclub.org.uk · hello@uaclub.org.uk · Facebook

In one sentenceОдним реченням

A Ukrainian cultural, educational and community charity in Greenock, open to everyone.Українська культурна, освітня та громадська благодійна організація в Ґріноку, відкрита для всіх.

Write "Inverclyde Ukrainian Club" in full the first time. Use "SCIO" and the charity number on anything official: letters, invoices, grant forms, printed materials.Уперше пишіть повністю: «Inverclyde Ukrainian Club». «SCIO» і реєстраційний номер — на всьому офіційному: листах, рахунках, грантових заявках, друкованих матеріалах.

Our logoНаш логотип

A sunflower on a royal-blue disc, with the Club's name beside it. Use it as it is: these files are ready for print and screen.Соняшник на королівсько-синьому колі, поруч — назва клубу. Використовуйте як є: ці файли готові для друку й екрана.

• Leave space around it: at least the width of the sunflower's centre.Залишайте простір довкола: щонайменше ширину серцевини соняшника.
• Not smaller than 3 cm wide in print, or 120 pixels on screen. Below that, use the sunflower alone.Не менше 3 см завширшки в друку чи 120 пікселів на екрані. Менше — лише соняшник.
• Do not stretch it, recolour it, add shadows, or put it on a busy part of a photo.Не розтягуйте, не перефарбовуйте, не додавайте тіней і не ставте на строкату частину фото.

ColoursКольори

• NavyТемно-синій #0E3A52 RGB 14 58 82 · CMYK 83 29 0 68 Main colour: backgrounds, headings, buttons.Основний колір: тло, заголовки, кнопки.
• Sunflower yellowСоняшниково-жовтий #EBC24A RGB 235 194 74 · CMYK 0 17 69 8 Accent: highlights, lines, the sunflower.Акцент: виділення, лінії, соняшник.
• CreamКремовий #F7F4EE RGB 247 244 238 · CMYK 0 1 4 3 Page background, and text on navy.Тло сторінок і текст на темно-синьому.
• Sky blueНебесно-блакитний #7FC3F0 RGB 127 195 240 · CMYK 47 19 0 6 From our earlier design: the thistle, small details.З нашого попереднього дизайну: будяк, дрібні деталі.
• Royal blueКоролівський синій #2A52BE RGB 42 82 190 · CMYK 78 57 0 25 The disc behind the sunflower in the logo only.Лише коло за соняшником у логотипі.

CMYK values are a starting point: ask the printer for a proof before a large print run.Значення CMYK — орієнтир: перед великим тиражем попросіть у друкарні пробний відбиток.

FontsШрифти

Ready-made filesГотові файли

In the current design, with the sunflower bouquet and the thistle from our earlier banners, so old and new sit well side by side.У нинішньому дизайні, з букетом соняшників і будяком з наших попередніх банерів, щоб старе й нове добре виглядали поруч.

QR codes and artworkQR-коди й графіка

Each code opens the page directly: no paid QR service in between that can expire. Print them at least 2 cm wide.Кожен код відкриває сторінку напряму, без платного QR-сервісу посередині, який може перестати працювати. Друкуйте їх щонайменше 2 см завширшки.

Email signatureПідпис у листах

Maryna Gorbunova
Inverclyde Ukrainian Club SCIO · Scottish Charity SC054758
Dutch Gable House, 14 William Street, Greenock PA15 1BT
uaclub.org.uk · hello@uaclub.org.uk

Put your own name on the first line. In webmail: Settings → Accounts → Identities → your address → Signature.У першому рядку — ваше імʼя. У вебпошті: Settings → Accounts → Identities → ваша адреса → Signature.

How we sound and lookЯк ми говоримо й виглядаємо

• Warm and plain: we write as a neighbour, not as an institution.Тепло й просто: пишемо як сусіди, а не як установа.
• English and Ukrainian side by side, both written with care.Англійська й українська поруч, обидві написані уважно.
• Honest: what is running says so, what is waiting for funding says so.Чесно: що працює — так і кажемо, що чекає на фінансування — теж.
• Photos of real Club moments, with faces only by permission.Фото справжніх моментів клубу, обличчя — лише з дозволу.

The full brand guide, with how-tosПовний посібник зі стилю, з інструкціямиPDF · 2 MB

Making something for or about the Club? Write toРобите щось для клубу чи про клуб? Напишіть на hello@uaclub.org.uk.