Opening this autumnВідкриваємось цієї осені

Ukrainian LibraryУкраїнська бібліотека

Opening hoursГодини роботи

MorningРанок 10:00 – 14:00
AfternoonДень ClosedЗачинено
EveningВечір 16:00 – 20:00

Books may be read in the library any time we are open. Monday to Saturday.Книжки можна читати в бібліотеці в будь-який час роботи. Понеділок — субота.

Refreshments will follow once our food hygiene certification is in place.Частування зʼявиться, щойно ми отримаємо сертифікацію з харчової гігієни.

Books in Ukrainian and English, brought in by Club families and by our Scottish neighbours alike. Opening this autumn.Книжки українською та англійською, які приносять і родини Клубу, і наші шотландські сусіди. Відкриття цієї осені.

Inverclyde Ukrainian Club SCIO library is almost ready to welcome visitors.Бібліотека Inverclyde Ukrainian Club SCIO майже готова приймати відвідувачів.

Together, we’re creating a warm and magical space filled with books, stories and cosy moments.Разом ми створюємо теплий і чарівний простір, наповнений книжками, історіями та затишними хвилинами.

This autumn, you’ll be able to come in, slow down, enjoy the atmosphere and discover our growing collection.Цієї осені ви зможете завітати до нас, сповільнитися, відчути атмосферу і відкрити для себе нашу колекцію, що зростає.

If you would like to support the library, we would be very happy to receive book donations in Ukrainian or English.Якщо ви хочете підтримати бібліотеку, ми будемо дуже раді книжковим пожертвам українською чи англійською.

A little bit of magic is coming soon…Трохи магії вже зовсім скоро…

Donate a bookПодаруйте книжку

In Ukrainian or in English — both are welcome, and both are being read. Bring them during opening hours, or write to us first.

Українською чи англійською — ми раді і тим, і тим. Приносьте в години роботи або спершу напишіть нам.

Get in touchЗвʼязатися

Café-LibraryКав’ярня-бібліотека

Coffee, tea and something baked that morning, served among the shelves. It opens once our food hygiene certification is in place — we would rather say that than print hours we cannot keep.

Кава, чай і щось спечене того ж ранку — просто серед полиць. Відкриємо, щойно матимемо сертифікат харчової безпеки: краще сказати так, ніж друкувати години, яких не дотримаємо.

Tell me when it opensПовідомте, коли відкриється