Our approachНаш підхід

What we mean by itЩо ми маємо на увазі

Not a lecture about Ukraine, but a table where people make something together and talk as they go. Traditional crafts and baking, shared at fairs and intercultural events, where a Ukrainian technique sits beside an Italian one and each is explained by the person who knows it best.Не лекція про Україну, а стіл, за яким люди разом щось створюють і розмовляють. Традиційні ремесла й випічка на ярмарках і міжкультурних подіях, де українська техніка поруч з італійською — і кожну пояснює той, хто знає її найкраще.

Four strandsЧотири напрями

• Workshops and masterclasses: monthly creative sessions in traditional crafts and baking, with our partner organisations.Майстер-класи — щомісячні творчі зустрічі з традиційних ремесел і випічки разом з організаціями-партнерами.
• Festivals and big events: the Easter Bread Festival is at the heart of them, every year before Easter, and open to every tradition.Фестивалі та великі події — серце яких Великодній хлібний фестиваль: щороку перед Великоднем і для всіх традицій.
• Exhibitions: thoughtfully curated, so every object tells its story.Виставки — продумано кураторські, щоб кожна річ розповідала свою історію.
• Our history: an archive of photographs, stories, reels and, in time, short documentary films about what we have done together.Наша історія — архів світлин, розповідей, рілзів, а згодом і коротких документальних фільмів про те, що ми зробили разом.

Plan ahead with usПлануйте разом із нами

People often write to us months ahead, hoping to join a workshop. We want to make that easy: we publish our programme as far ahead as we have planned it, and you can tell us you are interested at any time, long before booking opens.Люди часто пишуть нам за кілька місяців, щоб потрапити на майстер-клас. Ми хочемо, щоб це було просто: публікуємо програму настільки наперед, наскільки її спланували, і ви можете повідомити про свій інтерес будь-коли — задовго до початку бронювання.

What’s coming upЩо попереду