A hands-on workshop in the pavuk, the Ukrainian Christmas ornament woven from straw, led by the Ukrainian artist Olha Reshetova.Практичний майстер-клас зі створення павука, українського різдвяного оберега із соломи, під керівництвом української художниці Ольги Решетової.
Dear friends, the Inverclyde Ukrainian Club warmly invites you to our traditional Ukrainian Christmas straw art workshop, Weaving the Universe.Дорогі друзі! Український клуб Інверклайду щиро запрошує вас на майстер-клас традиційного українського різдвяного мистецтва із соломи «Сплітаючи Всесвіт».
What is a pavukЩо таке павук
A pavuk is a delicate geometric decoration traditionally hung in Ukrainian homes over the festive season.Павук — це делікатна геометрична прикраса, яку традиційно підвішують в українських оселях на різдвяні свята.
It is made from natural materials such as dried wheat straw, closely connected with the harvest and with rural life. Its light structure moves gently in the air and has long been linked with harmony, balance and protection.Його виготовляють із природних матеріалів, як-от сухої пшеничної соломи, тісно повʼязаної з урожаєм і сільським життям. Легка конструкція павука мʼяко рухається в повітрі й здавна символізує гармонію, рівновагу та захист.
At the workshopНа майстер-класі
You will build your own pavuk step by step and hear the story behind the tradition, including its links to pre-Christian beliefs and seasonal customs.Ви крок за кроком створите власного павука й дізнаєтеся історію цієї традиції, зокрема її звʼязок із дохристиянськими віруваннями та сезонними звичаями.
No experience is needed. All materials are provided and you take your finished pavuk home with you.Попередній досвід не потрібен. Усі матеріали ми надаємо, а готового павука ви заберете додому.
Olha Reshetova is a Ukrainian artist who is passionate about preserving and sharing Ukrainian traditions, cultural heritage and traditional art techniques.Ольга Решетова — українська художниця, яка з любовʼю зберігає й передає українські традиції, культурну спадщину та техніки традиційного мистецтва.
Come and spend some warm, creative time together while discovering a beautiful Ukrainian Christmas tradition.Приходьте провести теплий творчий час разом і відкрити для себе чудову українську різдвяну традицію.
Crafting Meaning
This workshop is part of our Crafting Meaning project, where creativity brings people together, new skills are shared and community connections grow through meaningful experiences.Цей майстер-клас є частиною нашого проєкту Crafting Meaning, у якому творчість обʼєднує людей, нові вміння передаються з рук у руки, а громада міцніє завдяки змістовним спільним подіям.
The project is kindly funded by CVS Inverclyde.Проєкт фінансує CVS Inverclyde, за що ми щиро вдячні.
Accessibility. Dutch Gable House is a historic building and does not currently have step-free or wheelchair access.Доступність. Dutch Gable House — історична будівля, і наразі в ній немає входу без сходинок та доступу для візків.
