Our library is almost readyНаша бібліотека майже готова

September 2026Вересень 2026
By Текст:

The library's reading room: fitted green shelves either side of a stone fireplace, a floral wing chair, and a brass chandelier under the sloped ceiling.

ShareПоділитися

FacebookEmailПошта

Our library is almost ready to welcome visitors.Наша бібліотека майже готова приймати відвідувачів.

Together, we are creating a warm and magical space filled with books, stories and cosy moments: a corner of Dutch Gable House where you can sit down, slow down and read, in Ukrainian or in English.Разом ми створюємо теплий і чарівний простір, наповнений книжками, історіями та затишними митями, — куточок Dutch Gable House, де можна сісти, сповільнитися й почитати українською чи англійською.

We will open the doors as soon as the last shelves are ready. Follow us on Facebook to hear first.Ми відчинимо двері, щойно будуть готові останні полиці, — стежте за нами у Facebook, щоб дізнатися першими.

If you have a book to spare in Ukrainian or English, it already has a shelf waiting. How to donate books.Якщо у вас є зайва книжка українською чи англійською, на неї вже чекає полиця. Як подарувати книжки.

More storiesІнші історії

All storiesУсі історії
Photo from Our library is almost readyOct 2026жов 2026 · Maryna GorbunovaOur Strategic Direction 2026–2029: have your sayНаш стратегічний напрям 2026–2029: висловіть свою думкуFrom survival to belonging, from belonging to contribution. The trustees’ draft strategy is open for comment.Від виживання — до приналежності, від приналежності — до внеску. Проєкт стратегії правління відкритий для обговорення.Photo from 🎃 PUMPKIN CARVING WORKSHOPSep 2026вер 2026 · Olha ReshetovaPysanky: writing eggs the old wayПисанки: як пишуть яйця здавнаAt the Club we write pysanky, traditional Ukrainian eggs, written rather than painted, layer by layer in wax and dye.У Клубі ми пишемо писанки — традиційні українські яйця, які пишуть, а не малюють, шар за шаром воском і барвниками.Photo from Easter Bread Festival 2027Sep 2026вер 2026 · Olha ReshetovaBreaking bread with our neighboursДілимося хлібом із сусідамиSome of our best afternoons start with flour on the table. In our Breaking Bread workshops we bake traditional Ukrainian breads and share them with our neighbours.Деякі з наших найкращих пообідь починаються з борошна на столі. На майстер-класах «Ділимо хліб» ми печемо традиційний український хліб і ділимося ним із сусідами.