Paintings by the Scottish artist James Strachan, a celebration of teaching and of his work with young people in Ukraine.Живопис шотландського художника Джеймса Стракана: шана вчителям і його роботі з молоддю в Україні.
The exhibition “My Teacher” by James Strachan opened on Saturday, 7 March 2026, to a remarkable response, bringing together more than 200 guests and filling the space with a vibrant and welcoming atmosphere.Виставка Джеймса Стракана «Мій учитель» відкрилася в суботу, 7 березня 2026 року, і зустріла чудовий відгук: понад 200 гостей наповнили простір яскравою та привітною атмосферою.
People came simply to be together with art. Visitors included local residents, artists, guests from Glasgow and members of the Ukrainian community. The evening combined figurative paintings with a small live musical performance, creating a natural meeting of cultures.Люди приходили просто для того, щоб побути разом із мистецтвом. Серед відвідувачів були місцеві мешканці, митці, гості з Глазго та представники української громади. Вечір поєднав фігуративний живопис із невеликим живим музичним виступом, і так природно відбулася зустріч культур.
The exhibition, organised by the Inverclyde Ukrainian Club, celebrated not only the work of the artist but also his commitment to Ukraine, where he volunteered extensively over the past year, teaching children and students in frontline cities and at the Kyiv University of Culture and Arts.Виставка, яку організував Український клуб Інверклайду, вшанувала не лише творчість художника, а й його відданість Україні: протягом останнього року він багато волонтерив, навчаючи дітей і студентів у прифронтових містах та в Київському університеті культури і мистецтв.
The organisers expressed heartfelt gratitude to everyone who contributed to making this cultural event possible: the trustees of the Inverclyde Ukrainian Club, volunteers and Ukrainian musicians, the professional teams at Wyllieum Museum and Gallery, PDC Greenock Copyprint, Picture Your Frame, Dill Flower Store, the Scottish Government through the National Community Mental Health and Wellbeing for Adults Fund, and the Ukrainian catering team Veres. Their support created a strong foundation that made this evening such a success.Організатори щиро дякують усім, хто допоміг зробити цю культурну подію можливою: правлінню Українського клубу Інверклайду, волонтерам і українським музикантам, професійним командам Wyllieum Museum and Gallery, PDC Greenock Copyprint, Picture Your Frame, Dill Flower Store, уряду Шотландії через National Community Mental Health and Wellbeing for Adults Fund та українській кейтеринговій команді Veres. Їхня підтримка стала міцною основою успіху цього вечора.
Events like this remind us of the power of art to bring people together, strengthen communities and build meaningful connections across cultures.Такі події нагадують нам про силу мистецтва обʼєднувати людей, зміцнювати громади й будувати глибокі звʼязки між культурами.
Photos: Ivanna Skliarova.Фото: Іванна Склярова.
