Pysanky: writing eggs the old wayПисанки: як пишуть яйця здавна

September 2026Вересень 2026
By Текст:

Adults and children work on eggs by candlelight along a long table in the hall.

ShareПоділитися

FacebookEmailПошта

At the Club we write pysanky, traditional Ukrainian eggs. Written, not painted: with wax and dye, the pattern grows layer by layer, the way it has been done at home for generations.У Клубі ми пишемо писанки — традиційні українські яйця. Саме пишемо, а не малюємо: воском і барвниками візерунок наростає шар за шаром, як це роблять удома віддавна.

It is a slow, absorbing craft that carries the symbols of a Ukrainian spring, and it suits every age. Complete beginners are welcome. Everything you need is on the table, and you go home with an egg of your own.Це неквапливе, захопливе ремесло, що несе символи української весни, і воно підходить для будь-якого віку. Цілковиті початківці — бажані гості: усе необхідне вже на столі, а додому ви підете з власною писанкою.

Our next pysanky workshop is on Saturday 7 November at 2pm. See the details.Наступний майстер-клас писанкарства — у суботу, 7 листопада, о 14:00. Подробиці.

More storiesІнші історії

All storiesУсі історії
Photo from Pysanky: writing eggs the old wayOct 2026жов 2026 · Maryna GorbunovaOur Strategic Direction 2026–2029: have your sayНаш стратегічний напрям 2026–2029: висловіть свою думкуFrom survival to belonging, from belonging to contribution. The trustees’ draft strategy is open for comment.Від виживання — до приналежності, від приналежності — до внеску. Проєкт стратегії правління відкритий для обговорення.Photo from Ukrainian LibrarySep 2026вер 2026 · Maryna GorbunovaOur library is almost readyНаша бібліотека майже готоваOur library is almost ready. Together, we are creating a warm and magical space filled with books, stories and cosy moments.Наша бібліотека майже готова. Разом ми створюємо теплий і чарівний простір, наповнений книжками, історіями та затишними митями.Photo from Easter Bread Festival 2027Sep 2026вер 2026 · Olha ReshetovaBreaking bread with our neighboursДілимося хлібом із сусідамиSome of our best afternoons start with flour on the table. In our Breaking Bread workshops we bake traditional Ukrainian breads and share them with our neighbours.Деякі з наших найкращих пообідь починаються з борошна на столі. На майстер-класах «Ділимо хліб» ми печемо традиційний український хліб і ділимося ним із сусідами.