Our Strategic Direction 2026–2029: have your sayНаш стратегічний напрям 2026–2029: висловіть свою думку

October 2026Жовтень 2026
By Текст:

Dutch Gable House on William Street, Greenock — the Scottish saltire and the Ukrainian flag hanging side by side from its upper windows

ShareПоділитися

FacebookEmailПошта

From survival to belonging. From belonging to contribution. From community to a sustainable future.Від виживання — до приналежності. Від приналежності — до внеску. Від громади — до сталого майбутнього.

Inverclyde Ukrainian Club began as a response to need. It became a community, then a charity (registered as a SCIO on 18 November 2025), and it found a home in Dutch Gable House. Now the trustees have drafted where it goes next: the Strategic Direction 2026–2029.Inverclyde Ukrainian Club почався як відповідь на потребу. Він став громадою, потім благодійною організацією — зареєстрованою як SCIO 18 листопада 2025 року — і знайшов дім у Dutch Gable House. Тепер правління підготувало проєкт того, куди рухатися далі: Стратегічний напрям 2026–2029.

People · Place · ProjectsЛюди · Місце · Проєкти

Five goals: strengthen the organisation from within, develop our young people (with a two-year youth programme aiming to launch by March 2027), create community and cultural experiences, grow through partnership, and develop social enterprise, starting with mobile catering in summer 2027.Пʼять цілей: зміцнити організацію зсередини, розвивати молодь (дворічна молодіжна програма має стартувати до березня 2027), створювати громадські та культурні досвіди, зростати через партнерство і розвивати соціальне підприємництво, починаючи з мобільного кейтерингу влітку 2027.

Culture is the vehicle. People’s wellbeing, opportunity and economic independence are the outcome.Культура — це засіб. Добробут людей, їхні можливості та економічна незалежність — це результат.

Tell us what you thinkСкажіть, що ви думаєте

This is a draft. If you are a member, a volunteer, a partner or a neighbour, we want to hear what is missing and what matters most to you: trustees@uaclub.org.uk.Це проєкт. Якщо ви член Клубу, волонтер, партнер чи сусід — скажіть, чого бракує і що для вас найважливіше: trustees@uaclub.org.uk.

Read the full directionПовний стратегічний напрям →

More storiesІнші історії

All storiesУсі історії
Photo from Ukrainian LibrarySep 2026вер 2026 · Maryna GorbunovaOur library is almost readyНаша бібліотека майже готоваOur library is almost ready. Together, we are creating a warm and magical space filled with books, stories and cosy moments.Наша бібліотека майже готова. Разом ми створюємо теплий і чарівний простір, наповнений книжками, історіями та затишними митями.Photo from 🎃 PUMPKIN CARVING WORKSHOPSep 2026вер 2026 · Olha ReshetovaPysanky: writing eggs the old wayПисанки: як пишуть яйця здавнаAt the Club we write pysanky, traditional Ukrainian eggs, written rather than painted, layer by layer in wax and dye.У Клубі ми пишемо писанки — традиційні українські яйця, які пишуть, а не малюють, шар за шаром воском і барвниками.Photo from Easter Bread Festival 2027Sep 2026вер 2026 · Olha ReshetovaBreaking bread with our neighboursДілимося хлібом із сусідамиSome of our best afternoons start with flour on the table. In our Breaking Bread workshops we bake traditional Ukrainian breads and share them with our neighbours.Деякі з наших найкращих пообідь починаються з борошна на столі. На майстер-класах «Ділимо хліб» ми печемо традиційний український хліб і ділимося ним із сусідами.